# Translation of Plugins - Simple Blog Stats - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Blog Stats - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-22 16:19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Blog Stats - Stable (latest release)\n"

#: simple-blog-stats.php:1537
msgid "docs"
msgstr "documentos"

#: simple-blog-stats.php:1536
msgid "check out the"
msgstr "revisa los"

#: simple-blog-stats.php:1535
msgid "can be customized,"
msgstr "pueden personalizarse,"

#: simple-blog-stats.php:1808
msgid "number of users per role"
msgstr "número de usuarios por perfil"

#: simple-blog-stats.php:1200
msgid "Site Statistics"
msgstr "Estadísticas del sitio"

#: simple-blog-stats.php:1191
msgid "Statistics for "
msgstr "Estadísticas de"

#: simple-blog-stats.php:507 simple-blog-stats.php:527
msgid "s"
msgstr "s"

#: simple-blog-stats.php:1724
msgid "number of words in all posts"
msgstr "número de palabras en todas las entradas"

#: simple-blog-stats.php:1707
msgid "number of words in post 1"
msgstr "número de palabras en la entrada 1"

#: simple-blog-stats.php:1172
msgid "words"
msgstr "palabras"

#. Author URI of the plugin
#: simple-blog-stats.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
#: simple-blog-stats.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Description of the plugin
#: simple-blog-stats.php
msgid "Provides shortcodes and template tags to display a variety of statistics about your site."
msgstr "Ofrece shortcodes y etiquetas de plantilla para mostrar una variedad de estadísticas sobre tu sitio."

#. Plugin URI of the plugin
#: simple-blog-stats.php
msgid "https://perishablepress.com/simple-blog-stats/"
msgstr "https://perishablepress.com/simple-blog-stats/"

#: simple-blog-stats.php:2012
msgid "Are you sure you want to restore all default options? (this action cannot be undone)"
msgstr "¿Estás seguro de querer restaurar todas las opciones por defecto? (esta acción es irreversible)"

#: simple-blog-stats.php:1982
msgid "Obsessive Web Design & Development"
msgstr "Obsessive Web Design & Development"

#: simple-blog-stats.php:1980
msgid "by"
msgstr "por"

#: simple-blog-stats.php:1961
msgid "Tip:"
msgstr "Truco:"

#: simple-blog-stats.php:1957
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation."
msgstr "Restaurar las opciones por defecto al desactivar/reactivar el plugin."

#: simple-blog-stats.php:1953
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restaurar predeterminados"

#: simple-blog-stats.php:1927
msgid "These template tags are based on the SBS shortcodes, so check out the Shortcodes panel to customize as desired."
msgstr "Estas etiquetas de plantilla están basadas en los shortcodes de SBS así que revisa el panel de shortcodes para personalizarlas como gustes."

#: simple-blog-stats.php:1919 simple-blog-stats.php:1965
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: simple-blog-stats.php:1893
msgid "displays all blog stats"
msgstr "muestra todas las estadísticas del blog"

#: simple-blog-stats.php:1785
msgid "Number of comments:"
msgstr "Número de comentarios:"

#: simple-blog-stats.php:1783
msgid "displays recent comments"
msgstr "muestra los comentarios recientes"

#: simple-blog-stats.php:1764
msgid "Length of posts:"
msgstr "Longitud de las entradas:"

#: simple-blog-stats.php:1789
msgid "Length of comments:"
msgstr "Longitud de los comentarios:"

#: simple-blog-stats.php:1760
msgid "Number of posts:"
msgstr "Número de entradas:"

#: simple-blog-stats.php:1758
msgid "displays recent posts"
msgstr "muestra las entradas recientes"

#: simple-blog-stats.php:1741
msgid "site last updated"
msgstr "última vez que se actualizó el sitio"

#: simple-blog-stats.php:1673
msgid "number of tags"
msgstr "número de etiquetas"

#: simple-blog-stats.php:1656
msgid "number of categories"
msgstr "número de categorías"

#: simple-blog-stats.php:1639
msgid "number of users"
msgstr "número de usuarios"

#: simple-blog-stats.php:1622
msgid "approved comments"
msgstr "comentarios aprobados"

#: simple-blog-stats.php:1605
msgid "moderated comments"
msgstr "comentarios moderados"

#: simple-blog-stats.php:1588
msgid "number of comments"
msgstr "número de comentarios"

#: simple-blog-stats.php:1571
msgid "number of drafts"
msgstr "número de borradores"

#: simple-blog-stats.php:1554
msgid "number of pages"
msgstr "número de páginas"

#: simple-blog-stats.php:1534
msgid "number of posts"
msgstr "número de entradas"

#: simple-blog-stats.php:1522
msgid "Display after shortcode"
msgstr "Mostrar después del shortcode"

#: simple-blog-stats.php:1521
msgid "Output"
msgstr "Visualización"

#: simple-blog-stats.php:1520
msgid "Shortcode / Options"
msgstr "Shortcode / Opciones"

#: simple-blog-stats.php:1519
msgid "Display before shortcode"
msgstr "Mostrar antes del shortcode"

#: simple-blog-stats.php:1210
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: simple-blog-stats.php:1178
msgid "tags"
msgstr "etiquetas"

#: simple-blog-stats.php:1177
msgid "categories"
msgstr "categorías"

#: simple-blog-stats.php:1176
msgid "registered users"
msgstr "usuarios registrados"

#: simple-blog-stats.php:1175
msgid "comments approved"
msgstr "comentarios aprobados"

#: simple-blog-stats.php:1174
msgid "comments in queue"
msgstr "comentarios pendientes"

#: simple-blog-stats.php:1173
msgid "total comments"
msgstr "comentarios en total"

#: simple-blog-stats.php:1171
msgid "drafts"
msgstr "borradores"

#: simple-blog-stats.php:1170
msgid "pages"
msgstr "páginas"

#: simple-blog-stats.php:1169
msgid "posts"
msgstr "entradas"

#: simple-blog-stats.php:78
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "para actualizar WordPress e intentarlo de nuevo."

#: simple-blog-stats.php:78
msgid "Please return to the"
msgstr "Por favor, vuelve al"

#: simple-blog-stats.php:78
msgid "WordPress Admin area"
msgstr "área de administración de WordPress"

#: simple-blog-stats.php:76
msgid " or higher, and has been deactivated!"
msgstr "o superior, y se ha desactivado!"

#: simple-blog-stats.php:76
msgid "requires WordPress "
msgstr "requiere WordPress"

#: simple-blog-stats.php:1499 simple-blog-stats.php:1512
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: simple-blog-stats.php:1224 simple-blog-stats.php:1501
#: simple-blog-stats.php:1980
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Web del plugin"

#: simple-blog-stats.php:1500 simple-blog-stats.php:1925
msgid "Template Tags"
msgstr "Etiquetas de plantilla"

#: simple-blog-stats.php:1482
msgid "Toggle all panels"
msgstr "Desplegar todos los paneles"

#: simple-blog-stats.php:1231
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Valora este plugin"

#: simple-blog-stats.php:1230 simple-blog-stats.php:1505
msgid "THANK YOU for your support!"
msgstr "¡GRACIAS por tu apoyo!"

#: simple-blog-stats.php:1496
msgid "Use the shortcodes to display various stats on any WP Post or Page. Use the template tags to display stats anywhere in your theme template."
msgstr "Usa los shortcodes para mostrar diversas estadísticas en cualquier entrada o página de WP. Usa las etiquetas de plantilla para mostrar estadísticas en cualquier parte de tu tema."

#: simple-blog-stats.php:1495
msgid "provides a bunch of shortcodes and template tags to display a variety of statistics about your site."
msgstr "ofrece un montón de shortcodes y etiquetas de plantilla para mostrar diversas estadísticas sobre tu sitio. "

#: simple-blog-stats.php:1505
msgid "give it a 5-star rating"
msgstr "danos una valoración de 5 estrellas"

#: simple-blog-stats.php:1504
msgid "If you like this plugin, please"
msgstr "Si te gusta este plugin, por favor"

#: simple-blog-stats.php:1514
msgid "Here you’ll find your shortcodes along with options to customize the corresponding text and/or markup. Leave the before/after fields blank to disable."
msgstr "Aquí encontrarás tus shortcodes junto a las opciones para personalizar el texto y marcado correspondiente. Deja los campos antes/después en blanco para desactivarlos."

#: simple-blog-stats.php:1491
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: simple-blog-stats.php:1981
msgid "Jeff Starr on X (Twitter)"
msgstr "Jeff Starr en X (Twitter)"

#. Plugin Name of the plugin
#: simple-blog-stats.php simple-blog-stats.php:1481 support-panel.php:7
msgid "Simple Blog Stats"
msgstr "¡Simple Blog Stats"