# Translation of Plugins - Simple Blog Stats - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Blog Stats - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 16:52:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Blog Stats - Stable (latest release)\n"

#: simple-blog-stats.php:2036
msgid "Take 25% OFF any of our"
msgstr "Risparmia il 25% su qualsiasi dei nostri"

#: simple-blog-stats.php:2038
msgid "and"
msgstr "e"

#: simple-blog-stats.php:2035
msgid "Fall Sale!"
msgstr "Offerta autunnale!"

#: support-panel.php:132
msgid "Make a donation »"
msgstr "Fai una donazione »"

#: support-panel.php:129
msgid "Please Donate"
msgstr "Dona"

#: simple-blog-stats.php:2117
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: simple-blog-stats.php:2040
msgid "at checkout. Sale ends 1/11/2026."
msgstr "al pagamento. L'offerta termina l'1/11/2026."

#: simple-blog-stats.php:2040
msgid "Apply code"
msgstr "Applica il codice"

#: simple-blog-stats.php:2037
msgid "Pro WordPress plugins"
msgstr "Plugin Pro per WordPress"

#: support-panel.php:77
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Dona con PayPal, carta di credito o criptomoneta"

#: support-panel.php:76
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins"
msgstr "Plugin Planet: plugin Pro per WordPress"

#: simple-blog-stats.php:1970
msgid "WP Resources"
msgstr "Risorse per WordPress"

#: simple-blog-stats.php:104
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "valutazione da ★★★★★  »"

#: simple-blog-stats.php:100
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "Ti piace questo plugin? Dagli una"

#: simple-blog-stats.php:945
msgid " minutes"
msgstr " minuti"

#: simple-blog-stats.php:945
msgid " minute"
msgstr " minuto"

#: simple-blog-stats.php:1913
msgid "More shortcodes can be found in the plugin documentation :)"
msgstr "Altri shortcode possono essere trovati nella documentazione del plugin :)"

#: simple-blog-stats.php:1912
msgid "More Shortcodes"
msgstr "Più shortcode"

#: simple-blog-stats.php:1962
msgid "leave this option unchecked to remember your settings. Or, to go ahead and restore all default options, check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin."
msgstr "lascia questa opzione deselezionata per ricordare le tue impostazioni. Oppure, per procedere e ripristinare tutte le opzioni predefinite, seleziona la casella, salva le impostazioni, quindi disattiva/riattiva il plugin."

#: simple-blog-stats.php:1876
msgid "number of images in library"
msgstr "numero di immagini nella libreria"

#: simple-blog-stats.php:1690
msgid "number of taxonomy terms"
msgstr "numero di termini di tassonomia"

#: stats-functions.php:106
msgid "Online Users"
msgstr "Utenti online"

#: stats-functions.php:81
msgid "Currently no users logged in."
msgstr "Nessun utente connesso in questo momento."

#: simple-blog-stats.php:1859
msgid "number of logged-in users"
msgstr "numero di utenti connessi"

#: simple-blog-stats.php:1225
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: simple-blog-stats.php:1907
msgid "Enable 12-hour caching of stats (via WP transients). NOTE: if you enable this setting, stats will update every 12 hours."
msgstr "Abilita la memorizzazione delle statistiche nella cache per 12 ore (tramite i transient di WP). NOTA: se abiliti questa impostazione, le statistiche verranno aggiornate ogni 12 ore."

#: simple-blog-stats.php:1903
msgid "Enable Cache"
msgstr "Abilita la cache"

#: support-panel.php:89
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources."
msgstr "Qualsiasi donazione mi aiuta a continuare a sviluppare questo plugin gratuito e altre fantastiche risorse per WordPress."

#: support-panel.php:87
msgid "and is greatly appreciated."
msgstr "ed è molto apprezzato."

#: support-panel.php:86
msgid "Your generous support helps to ensure future development of"
msgstr "Il tuo generoso supporto aiuta ad assicurare lo sviluppo futuro di"

#: support-panel.php:85
msgid "or by making a"
msgstr "o effettuando un"

#: support-panel.php:85
msgid "or"
msgstr "o"

#: support-panel.php:84
msgid "Please show support by purchasing one of my"
msgstr "Dimostrami il tuo sostegno acquistando uno dei miei"

#: support-panel.php:83
msgid "Thank you for using"
msgstr "Grazie per aver scelto"

#: support-panel.php:81
msgid "donation"
msgstr "donazione"

#: support-panel.php:80
msgid "plugins"
msgstr "plugin"

#: simple-blog-stats.php:2039 support-panel.php:79
msgid "books"
msgstr "libri"

#: support-panel.php:75
msgid "Perishable Press Books"
msgstr "Libri su Perishable Press"

#: simple-blog-stats.php:1842
msgid "number of any post type"
msgstr "numero di qualsiasi tipo di contenuto"

#: simple-blog-stats.php:1825
msgid "list of CPT counts"
msgstr "elenco dei conteggi dei CPT"

#: simple-blog-stats.php:1537
msgid "docs"
msgstr "documenti"

#: simple-blog-stats.php:1536
msgid "check out the"
msgstr "guarda i"

#: simple-blog-stats.php:1535
msgid "can be customized,"
msgstr "può essere personalizzato,"

#. Author URI of the plugin
#: simple-blog-stats.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
#: simple-blog-stats.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Description of the plugin
#: simple-blog-stats.php
msgid "Provides shortcodes and template tags to display a variety of statistics about your site."
msgstr "Fornisce shortcode e tag di template per visualizzare una varietà di statistiche del tuo sito."

#. Plugin URI of the plugin
#: simple-blog-stats.php
msgid "https://perishablepress.com/simple-blog-stats/"
msgstr "https://perishablepress.com/simple-blog-stats/"

#: simple-blog-stats.php:2012
msgid "Are you sure you want to restore all default options? (this action cannot be undone)"
msgstr "Vuoi davvero riportare tutte le opzioni al loro valore predefinito? (Questa azione non può essere annullata)"

#: simple-blog-stats.php:1982
msgid "Obsessive Web Design & Development"
msgstr "Obsessive Web Design & Development"

#: simple-blog-stats.php:1981
msgid "Jeff Starr on X (Twitter)"
msgstr "Jeff Starr su X (Twitter)"

#: simple-blog-stats.php:1980
msgid "by"
msgstr "di"

#: simple-blog-stats.php:1961
msgid "Tip:"
msgstr "Suggerimento:"

#: simple-blog-stats.php:1957
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation."
msgstr "Ripristina le opzioni predefinite alla disattivazione/riattivazione del plugin."

#: simple-blog-stats.php:1953
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Ripristina i valori predefiniti"

#: simple-blog-stats.php:1927
msgid "These template tags are based on the SBS shortcodes, so check out the Shortcodes panel to customize as desired."
msgstr "Questi tag di template sono basati sugli shortcode di SBS, controlla il pannello Shortcode per personalizzarli come desideri."

#: simple-blog-stats.php:1919 simple-blog-stats.php:1965
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: simple-blog-stats.php:1893
msgid "displays all blog stats"
msgstr "visualizza tutte le statistiche del blog"

#: simple-blog-stats.php:1808
msgid "number of users per role"
msgstr "numero di utenti per ruolo"

#: simple-blog-stats.php:1789
msgid "Length of comments:"
msgstr "Lunghezza dei commenti:"

#: simple-blog-stats.php:1785
msgid "Number of comments:"
msgstr "Numero di commenti:"

#: simple-blog-stats.php:1783
msgid "displays recent comments"
msgstr "visualizza i commenti recenti"

#: simple-blog-stats.php:1764
msgid "Length of posts:"
msgstr "Lunghezza degli articoli:"

#: simple-blog-stats.php:1760
msgid "Number of posts:"
msgstr "Numero di articoli:"

#: simple-blog-stats.php:1758
msgid "displays recent posts"
msgstr "visualizza gli articoli recenti"

#: simple-blog-stats.php:1741
msgid "site last updated"
msgstr "ultimo aggiornamento del sito"

#: simple-blog-stats.php:1724
msgid "number of words in all posts"
msgstr "numero di parole in tutti gli articoli"

#: simple-blog-stats.php:1707
msgid "number of words in post 1"
msgstr "numero di parole nel post 1"

#: simple-blog-stats.php:1673
msgid "number of tags"
msgstr "numero di tag"

#: simple-blog-stats.php:1656
msgid "number of categories"
msgstr "numero di categorie"

#: simple-blog-stats.php:1639
msgid "number of users"
msgstr "numero di utenti"

#: simple-blog-stats.php:1622
msgid "approved comments"
msgstr "commenti approvati"

#: simple-blog-stats.php:1605
msgid "moderated comments"
msgstr "commenti moderati"

#: simple-blog-stats.php:1588
msgid "number of comments"
msgstr "numero di commenti"

#: simple-blog-stats.php:1571
msgid "number of drafts"
msgstr "numero di bozze"

#: simple-blog-stats.php:1554
msgid "number of pages"
msgstr "numero di pagine"

#: simple-blog-stats.php:1534
msgid "number of posts"
msgstr "numero di articoli"

#: simple-blog-stats.php:1522
msgid "Display after shortcode"
msgstr "Visualizza dopo lo shortcode"

#: simple-blog-stats.php:1521
msgid "Output"
msgstr "Risultato"

#: simple-blog-stats.php:1520
msgid "Shortcode / Options"
msgstr "Shortcode / Opzioni"

#: simple-blog-stats.php:1519
msgid "Display before shortcode"
msgstr "Visualizza prima dello shortcode"

#: simple-blog-stats.php:1514
msgid "Here you’ll find your shortcodes along with options to customize the corresponding text and/or markup. Leave the before/after fields blank to disable."
msgstr "Qui troverai i tuoi shortcode assieme alle opzioni per personalizzare il testo e/o il markup corrispondenti. Lascia vuoti i campi prima/dopo per disabilitarli."

#: simple-blog-stats.php:1505
msgid "give it a 5-star rating"
msgstr "lascia una valutazione a 5 stelle"

#: simple-blog-stats.php:1504
msgid "If you like this plugin, please"
msgstr "Se ti piace questo plugin,"

#: simple-blog-stats.php:1224 simple-blog-stats.php:1501
#: simple-blog-stats.php:1980
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Homepage del plugin"

#: simple-blog-stats.php:1500 simple-blog-stats.php:1925
msgid "Template Tags"
msgstr "Tag di template"

#: simple-blog-stats.php:1499 simple-blog-stats.php:1512
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: simple-blog-stats.php:1496
msgid "Use the shortcodes to display various stats on any WP Post or Page. Use the template tags to display stats anywhere in your theme template."
msgstr "Utilizza gli shortcode per visualizzare varie statistiche su qualsiasi articolo o pagina WP. Utilizza i tag di template per visualizzare le statistiche ovunque nei template del tema."

#: simple-blog-stats.php:1495
msgid "provides a bunch of shortcodes and template tags to display a variety of statistics about your site."
msgstr "fornisce una serie di shortcode e tag di template per visualizzare una varietà di statistiche del tuo sito."

#: simple-blog-stats.php:1491
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: simple-blog-stats.php:1482
msgid "Toggle all panels"
msgstr "Attiva/disattiva tutti i pannelli"

#: simple-blog-stats.php:1231
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Valuta questo plugin"

#: simple-blog-stats.php:1230 simple-blog-stats.php:1505
msgid "THANK YOU for your support!"
msgstr "GRAZIE per il tuo supporto!"

#: simple-blog-stats.php:1210
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: simple-blog-stats.php:1200
msgid "Site Statistics"
msgstr "Statistiche del sito"

#: simple-blog-stats.php:1191
msgid "Statistics for "
msgstr "Statistiche per "

#: simple-blog-stats.php:1178
msgid "tags"
msgstr "tag"

#: simple-blog-stats.php:1177
msgid "categories"
msgstr "categorie"

#: simple-blog-stats.php:1176
msgid "registered users"
msgstr "utenti registrati"

#: simple-blog-stats.php:1175
msgid "comments approved"
msgstr "commenti approvati"

#: simple-blog-stats.php:1174
msgid "comments in queue"
msgstr "commenti in coda"

#: simple-blog-stats.php:1173
msgid "total comments"
msgstr "commenti totali"

#: simple-blog-stats.php:1172
msgid "words"
msgstr "parole"

#: simple-blog-stats.php:1171
msgid "drafts"
msgstr "bozze"

#: simple-blog-stats.php:1170
msgid "pages"
msgstr "pagine"

#: simple-blog-stats.php:1169
msgid "posts"
msgstr "articoli"

#: simple-blog-stats.php:507 simple-blog-stats.php:527
msgid "s"
msgstr "s"

#: simple-blog-stats.php:78
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "per aggiornare WordPress e riprova."

#: simple-blog-stats.php:78
msgid "WordPress Admin area"
msgstr "Area amministrativa WordPress"

#: simple-blog-stats.php:78
msgid "Please return to the"
msgstr "Torna all'"

#: simple-blog-stats.php:76
msgid " or higher, and has been deactivated!"
msgstr " o successivo ed è stato disattivato!"

#: simple-blog-stats.php:76
msgid "requires WordPress "
msgstr "richiede WordPress "

#. Plugin Name of the plugin
#: simple-blog-stats.php simple-blog-stats.php:1481 support-panel.php:7
msgid "Simple Blog Stats"
msgstr "Simple Blog Stats"