# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 13:40:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: matches/language.php:35 build/redirection.js:2
msgid "URL and language"
msgstr "URL e lingua"

#: database/database-status.php:232
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr "RIlevati permessi insufficienti sul database. Fornisci i permessi appropriati all'utente del database."

#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: redirection.php:33
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Disabilitato! Rilevato PHP %1$s, necessario PHP %2$s+"

#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:142
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr "Il database di Redirection deve essere aggiornato - <a href=\"%1$1s\">fai clic per aggiornare</a>."

#: redirection-admin.php:721
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Abilita JavaScript"

#: redirection-admin.php:295
msgid "Please upgrade your database"
msgstr "Aggiorna il database"

#: redirection-admin.php:279 build/redirection.js:2
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Aggiorna il database"

#. translators: 1: URL to plugin page
#: redirection-admin.php:139
msgid "Please complete your <a href=\"%s\">Redirection setup</a> to activate the plugin."
msgstr "Completa la <a href=\"%s\">configurazione di Redirection</a> per attivare il plugin."

#. translators: version number
#: api/api-plugin.php:205
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr "Il database non necessita di aggiornamento a %s."

#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:124
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "La tabella \"%s\" è mancante"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:15
msgid "Create basic data"
msgstr "Crea dati di base"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:13
msgid "Install Redirection tables"
msgstr "Installa le tabelle di Redirection"

#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: models/fixer.php:172
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr "L'URL del sito e quello della home non coincidono. Correggi dalla pagina Impostazioni > Generali: %1$1s non è %2$2s"

#: actions/nothing.php:17 build/redirection.js:2
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Non fare niente (ignora)"

#: matches/page.php:32 build/redirection.js:2
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "Tipo di URL e pagina WordPress"

#: matches/ip.php:35 build/redirection.js:2
msgid "URL and IP"
msgstr "URL e IP"

#: matches/user-role.php:35 build/redirection.js:2
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL e ruolo/permesso"

#: matches/server.php:38 build/redirection.js:2
msgid "URL and server"
msgstr "URL e server"

#: models/fixer.php:176
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Protocollo del sito e della home page"

#: models/fixer.php:169
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Il sito e la home page sono coerenti"

#: matches/http-header.php:58 build/redirection.js:2
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "Header URL e HTTP"

#: matches/custom-filter.php:40 build/redirection.js:2
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL e filtro personalizzato"

#: matches/cookie.php:10 build/redirection.js:2
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL e cookie"

#: redirection-admin.php:665
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Impossibile caricare Redirection ☹️"

#: redirection-settings.php:23
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: redirection-admin.php:680
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Tieni presente che Redirection richiede che la REST API di WordPress sia abilitata. Se l'hai disabilitata, non potrai usare Redirection"

#. translators: URL
#: redirection-admin.php:537
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr "Puoi trovare la documentazione completa sull'uso di Redirection sul sito di supporto <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a>."

#. Plugin URI of the plugin
#: redirection.php
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:650
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Redirection richiede WordPress v%1$1s, tu stai usando v%2$2s - aggiorna il tuo WordPress"

#: models/importer/wordpress-old-slugs.php:83
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr "Vecchi slug di default di WordPress"

#: redirection-admin.php:696
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr "<code>Redirectioni10n</code> non è definito. Di solito significa che un altro plugin blocca il caricamento di Redirection. Disabilita gli altri plugin e riprova."

#: redirection-admin.php:667 build/redirection.js:2
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "Se stai usando un plugin di caching delle pagine o un servizio (CloudFlare, OVH, ecc.), puoi anche provare a svuotare queste cache."

#: redirection-admin.php:653
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Impossibile caricare Redirection"

#: models/fixer.php:126
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Il gruppo di controllo articoli è valido"

#: models/fixer.php:126
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Il gruppo di controllo articoli non è valido"

#: models/fixer.php:124
msgid "Post monitor group"
msgstr "Gruppo controllo articoli"

#: models/fixer.php:120
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Tutti i reindirizzamenti hanno un gruppo valido"

#: models/fixer.php:120
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Individuati reindirizzamenti con gruppi non validi"

#: models/fixer.php:118
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Gruppo di reindirizzamento valido"

#: models/fixer.php:114
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Gruppi validi rilevati"

#: models/fixer.php:114
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Nessun gruppo valido, non potrai creare alcun reindirizzamento"

#: models/fixer.php:112
msgid "Valid groups"
msgstr "Gruppi validi"

#: models/fixer.php:107
msgid "Database tables"
msgstr "Tabelle database"

#: models/fixer.php:156
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "Mancano le seguenti tabelle:"

#: models/fixer.php:156
msgid "All tables present"
msgstr "Tutte le tabelle sono presenti"

#: redirection-admin.php:692
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr "Se ritieni che Redirection abbia un problema, apri un ticket."

#: redirection-admin.php:666
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Ciò potrebbe essere causato da un altro plugin. Guarda la console degli errori del browser per maggiori dettagli."

#: redirection-admin.php:717
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Caricamento in corso, attendi..."

#: redirection-admin.php:702
msgid "Create Issue"
msgstr "Apri un ticket"

#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:376
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Voci di log (%d max)"

#. Author of the plugin
#: redirection.php
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
#: redirection.php
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Gestisci tutti i redirect 301 and controlla tutti gli errori 404"

#: redirection-admin.php:538
msgid "Redirection Support"
msgstr "Forum di supporto Redirection"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection.php build/redirection.js:2 build/redirection.js:4
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: redirection-admin.php:282
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: actions/error.php:59 build/redirection.js:2
msgid "Error (404)"
msgstr "Errore (404)"

#: actions/pass.php:75 build/redirection.js:2
msgid "Pass-through"
msgstr "Pass-through"

#: actions/random.php:48 build/redirection.js:2
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Reindirizza a un post a caso"

#: actions/url.php:52 build/redirection.js:2
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Reindirizza a URL"

#: database/schema/latest.php:172
msgid "Modified Posts"
msgstr "Articoli modificati"

#: database/schema/latest.php:167 models/group.php:286 build/redirection.js:4
msgid "Redirections"
msgstr "Reindirizzamenti"

#: matches/user-agent.php:45 build/redirection.js:2
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL e user agent"

#: matches/url.php:24 build/redirection.js:2
msgid "URL only"
msgstr "solo URL"

#: matches/referrer.php:45 build/redirection.js:2
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL e referrer"

#: matches/login.php:37 build/redirection.js:2
msgid "URL and login status"
msgstr "status URL e login"